Világhírű lehet a magyar Facebook-himnusz

A Gizmodo, Amerika és a Föld egyik legnépszerűbb blogja Psy nevét emlegetve számol be Kamy cigánymulatós stílusú csodaszámáról, amit itt a Cinken tegnap istenítettünk. Lehet, hogy Kamy lesz a Rég Várt Magyar Világsztár, beteljesítve a Neoton Família, az LGT, az Omega és Yonderboi közös álmát? Mi a magunk részéről mindent megtettünk az ügy érdekében, innentől hátradőlve figyeljük, hogy a mulatós zene Courtney Love-ja legyőzi-e a nyelvi akadályokat.

De mivel a Gizmodo által emlegetett Psy vagy a moldovai O-Zone az érthetetlen hablatyolás ellen leratta a learatandókat, miért is ne. Főleg, ha a szám szövege angol fordításban ilyen rohadt jól hangzik. A (gipsy slang)-nél egyenesen gurultunk:

Face, face, face, face, facebook (w/ Hungarian pronunciation)
Sharing, pushing, commenting, liking
Push it, like it after another
(gypsy slang)

Facebook (vocal scatting)
Facebook (vocal scatting)
It's good to Facebook!

In the morning, when I get up (vocal scatting)
I don't even open my eyes,
But I'm already logged in.
A beautiful good morning to everyone!

If your heart aches,
Or joy or happiness has found you,
You can shout it out to the world,
you can share your experiences.

Advertisement

Share This Story