Nemzet√ľnk √ļjdons√ľlt r√≥mai nagyk√∂vete ‚Äď ciao! ‚Äď, egyben a kultur√°lis v√©rkering√©sben √ļj ter√ľleteket nyit√≥ kult√ļrdiplomat√°ja ‚Äď wtf? ‚Äď helyett Faludy Gy√∂rgytŇĎl.

Kínrímek

Jaj, jaj nekem!
Csupa √ľt√©s, csupa r√ļg√°s
az alfelem.

Mi lesz velem?
Tízévi börtön, pusztulás,
jaj, jaj, nekem!

H√ļsz√©vi sitt:
az ember nŇĎk ut√°n vis√≠t,
de nincs vizit.

Szibéria!
Jajgathatok, mire megyek?
Visz Béria.

A tundra:
ahol elfagy a rab feje
s az ujja.

S az ávós banda!
Mikor megvertek, mindegyiknek
fel√°llt a farka.

Jaj nekem!
Felakasztanak, tark√≥n lŇĎnek.
Jaj nekem!

Ha pedig
szabaduln√©k, meg√≠rom ŇĎket.
Jaj nekik!

(Az √°v√≥sok √∂sszer√ļgdostak, majd 24 √≥r√°ra a falhoz √°ll√≠tottak; akkor gondoltam ki ezt; 1950.)

A vers a B√∂rt√∂nversek 1950‚Äď53 k√∂tetben olvashat√≥, melynek k√∂ltem√©nyeit Faludy fejben csin√°lta az Andr√°ssy √ļt 60-ban √©s Recsken.