Először levegőnek nézte a rendőrt, hiába tartotta az a karjaiban. Aztán látszott rajta, hogy valami megváltozott. És a vad ellenségesség helyét valami más vette át. Majd megszólalt. Döbbenetes dolgokat árult el most a rendőr.

Remek cikk jelent meg a 25 évesen a Las Vegas-i Stripen agyonlőtt legendás gengszterrepper utolsó perceiről. Megszólalt ugyanis az a biciklis rendőr, aki elsőként ért oda Suge Knight szitává lőtt kocsijához, és aki kiszabadította az autóból a négyszer meglőtt, haldokló Shakurt.

Az írás felidézi az este eseményeit, Mike Tyson vb-címmeccsével, a rivális bandatag megverésével az MGM Casinóban, majd a fehér Cadillacet, amiből 14 lövést adtak le Knight kocsijára, az anyósülésen Shakurral. Így érünk el a legenda utolsó, eszméleténél töltött másodperceihez, és a katarzishoz. A csúcsjelenetet nem fordítom le, mert akit érdekel egyáltalán T. S., az érteni fog ennyit, és angolul eleve sokkal jobban hangzik:

"So I'm looking at Tupac, and he's trying to yell back at Suge, and I'm asking him, 'Who shot you? What happened? Who did it?' And he was just kind of ignoring me. He was making eye contact with me here and there, but he's trying to yell at Suge. And I kept asking over and over, 'Who did this? Who shot you?' And he basically kept ignoring me. And then I saw in his face, in his movements, all of a sudden in the snap of a finger, he changed. And he went from struggling to speak, being noncooperative, to an 'I'm at peace' type of thing. Just like that.

"He went from fighting to 'I can't do it.' And when he made that transition, he looked at me, and he's looking right in my eyes. And that's when I looked at him and said one more time, 'Who shot you?'

"He looked at me and he took a breath to get the words out, and he opened his mouth, and I thought I was actually going to get some cooperation. And then the words came out: 'Fuck you.'