Etel√©√©k Kisdi√≥fa utcai h√°z√°ban az egyik lak√°st rendszeresen kiadj√°k k√ľlf√∂ldi turist√°knak az airbnb.com-on kereszt√ľl, a turist√°k pedig ijeszt√≥ idegen nyelven k√©rdezgetnek ezt-azt. Mivel √Ācs D√°niel nem lehet egyszerre jelen mindenhol, √©s nem k√©rdezheti meg, hogy Hel√≥ turiszt, what are you doing here, a h√°z k√∂z√∂s k√©pviselŇĎje k√©nytelen volt m√°s megold√°shoz folyamodni. Az ut√≥bbi idŇĎk legszebb backdoor kommunik√°ci√≥s √ľzenete!

Kár, hogy mindenki Google fordítóval dolgozik, a Bing Traslatorjével például így nézett volna ki a szöveg:

There is no elevator in the House!

Problems, questions, Bug R common representative visit! Contact information can be found on the Whiteboard!

Advertisement

Ha pedig a magyar term√©hez ragaszkodott volna Bog√°r Anik√≥, a webforditas.hu-val erre a pomp√°san veretes, nem l√©tezŇĎ b√ľrokratanyelvre tudta volna √°t√ľltetni a sz√∂veget:

There is not an assignee in the house!

With their problems, their questions Bogár Anikó common representative let it be being looked for! His availability on the wall newspaper can be found!