A hazai sajtó már egy teljes hete vitatkozik azon, hogy a Saul fia rendezőjét Nemes Lászlónak vagy Nemes Jeles Lászlónak hívják. Most végre elmondta ő maga.

Megmondom őszintén, én se tudtam pontosan, mi a helyes megoldás, de mivel szinte a teljes filmes sajtó Nemes Jeles Lászlóként hivatkozott rá, konformizmusból én is azt tettem, pedig volt kommentelő is, aki szóvá tette ezt.

Advertisement

Sőt, volt olyan újság is, amely úgy döntött, hogy a Nemes Lászlót választja, hiszen a filmben és az IMDB-n is így írják, szóval teljes volt a kaosz (sic!).

Most végre Varga Ferenc az Origo Filmklub interjújában feltette a kérdést magának a rendezőnek is, és íme a megoldás:

Nemes Jeles László a nevem, ezt kaptam, apámat is így hívják [Jeles András filmrendező]. Viszont külföldön nem lehet használni a Nemes Jelest, csak a Nemest. Az biztos, hogy ha akarok külföldön filmet csinálni – és valószínűleg fogok –, akkor nem használhatom a Jelest.

Miért?

Mr. Dzselösz? Franciául se működik, angolul se. Tehát a Nemes az egyszerűsített verzió. De mindegy, ugyanaz az ember, nem a név a fontos.

Bár minden ilyen flottul menne!