A hülye cím ellenére nem akarom elviccelni: Zoli rabbi tegnapi posztja óta – amelynek tartalmát sikeresen átemeltük-meghivatkoztuk – élénk társadalmi vita bontakozott ki arról, hogy nagy-e a hiba a nácimegszállás-emlékmű héber feliratában, vagy nem annyira.

Mi történt?

  • Zoli rabbi posztolt, arról – is –, hogy a korbán szó ilyen módon nem használandó
  • a Cink szemlézett, utána még sokan mások is szemléztek, többen hivatkoztak ránk
  • a kormány is reagált, mondván, az OFFI a hülye
  • Sturovics Andrea hebraista – remélem, jól írtam le a szót – nagyon alapos szöveget írt itt, amiben egyebek közt kifejti, hogy pont a korbánnal így nincs nagy gond
  • Radnóti Zoltán a Sturovics-szöveg alatt hosszú kommentben érvel igaza mellett
  • Hoványi Márton is közölt egy elemzést, amit egy olvasó nemrég belinkelt az én említett posztom alá
  • hosszasan beszéltem telefonon Radnóti Zoltánnal, aki a fenti kommentben felsorakoztatott érveit részletezte

Szóval, a lényeg: nekem mint laikusnak nem kell ehhez már hozzátennem semmit, amennyiben érdekel benneteket a vita a maga részletességében, akkor Sturovicsot kell elolvasnotok ától cettig – de az nem elég, okvetlenül olvassátok hozzá az alatta megtalálható Radnóti-kommentet is. Ha így tesztek, képben lesztek.

Advertisement